Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)




Текст оригинала на английском языке

The Sunshade


Ah – it’s the skeleton of a lady’s sunshade,
Here at my feet in the hard rock’s chink,
Merely a naked sheaf of wires! –
Twenty years have gone with their livers and diers
Since it was silked in its white or pink.

Noonshine riddles the ribs of the sunshade,
No more a screen from the weakest ray;
Nothing to tell us the hue of its dyes,
Nothing but rusty bones as it lies
In its coffin of stone, unseen till to-day.

Where is the woman who carried that sunshade
Up and down this seaside place? –
Little thumb standing against its stem,
Thoughts perhaps bent on a love-stratagem,
Softening yet more the already soft face!

Is the fair woman who carried that sunshade
A skeleton just as her property is,
Laid in the chink that none may scan?
And does she regret – if regret dust can –
The vain things thought when she flourished this?

Swanage Cliffs





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru