Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)




Текст оригинала на английском языке

A Plaint to Man


When you slowly emerged from the den of Time,
And gained percipience as you grew,
And fleshed you fair out of shapeless slime,

Wherefore, O Man, did there come to you
The unhappy need of creating me –
A form like your own – for praying to?

My virtue, power, utility,
Within my maker must all abide,
Since none in myself can ever be,

One thin as a phasm on a lantern-slide
Shown forth in the dark upon some dim sheet,
And by none but its showman vivified.

‘Such a forced device,’ you may say, ‘is meet
For easing a loaded heart at whiles:
Man needs to conceive of a mercy-seat

Somewhere above the gloomy aisles
Of this wailful world, or he could not bear
The irk no local hope beguiles.’





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru