Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) Текст оригинала на английском языке The Voice of the Thorn I When the thorn on the down Quivers naked and cold, And the mid-aged and old Pace the path there to town, In these words dry and drear It seems to them sighing: ‘O winter is trying To sojourners here!’ II When it stands fully tressed On a hot summer day, And the ewes there astray Find its shade a sweet rest, By the breath of the breeze It inquires of each farer: ‘Who would not be sharer Of shadow with these?’ III But by day or by night, And in winter or summer, Should I be the comer Along that lone height, In its voicing to me Only one speech is spoken: ‘Here once was nigh broken A heart, and by thee.’ |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |