Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)




Текст оригинала на английском языке

The Bedridden Peasant


  To an Unknowing God

Much wonder I – here long low-laid –
That this dead wall should be
Betwixt the Maker and the made,
Between Thyself and me!

For, say one puts a child to nurse,
He eyes it now and then
To know if better it is, or worse,
And if it mourn, and when.

But Thou, Lord, giv’st us men our day
In helpless bondage thus
To Time and Chance, and seem’st straightway
To think no more of us!

That some disaster cleft Thy scheme
And tore us wide apart,
So that no cry can cross, I deem;
For Thou art mild of heart,

And wouldst not shape and shut us in
Where voice can not be heard:
Plainly Thou meant’st that we should win
Thy succour by a word.

Might but Thy sense flash down the skies
Like man’s from clime to clime,
Thou wouldst not let me agonize
Through my remaining time;

But, seeing how much Thy creatures bear –
Lame, starved, or maimed, or blind –
Wouldst heal the ills with quickest care
Of me and all my kind.

Then, since Thou mak’st not these things be,
But these things dost not know,
I’ll praise Thee as were shown to me
The mercies Thou wouldst show!





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru