Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)

The Two Men

There were two youths of equal age, 
Wit, station, strength, and parentage; 
They studied at the selfsame schools, 
And shaped their thoughts by common rules. 

One pondered on the life of man, 
His hopes, his ending, and began 
To rate the Market’s sordid war 
As something scarce worth living for. 

‘I’ll brace to higher aims,’ said he, 
‘I’ll further Truth and Purity; 
Thereby to mend the mortal lot 
And sweeten sorrow. Thrive I not, 

‘Winning their hearts, my kind will give 
Enough that I may lowly live, 
And house my Love in some dim dell, 
For pleasing them and theirs so well.’ 

Idly attired, with features wan, 
In secret swift he laboured on:
Such press of power had brought much gold 
Applied to things of meaner mould. 

Sometimes he wished his aims had been 
To gather gains like other men; 
Then thanked his God he’d traced his track 
Too far for wish to drag him back. 

He looked down from his loft one day 
To where his slighted garden lay; 
Nettles and hemlock hid each lawn, 
And every flower was starved and gone. 

He fainted in his heart, whereon 
He rose, and sought his plighted one, 
Resolved to loose her bond withal, 
Lest she should perish in his fall. 

He met her with a careless air, 
As though he’d ceased to find her fair, 
And said: ‘True love is dust to me; 
I cannot kiss: I tire of thee!’ 

(That she might scorn him was he fain, 
To put her sooner out of pain; 
For angered love breathes quick and dies, 
When famished love long-lingering lies.) 

Once done, his soul was so betossed, 
It found no more the force it lost: 
Hope was his only drink and food, 
And hope extinct, decay ensued. 

And, living long so closely penned, 
He had not kept a single friend; 
He dwindled thin as phantoms be, 
And drooped to death in poverty. . . . 

Meantime his schoolmate had gone out 
To join the fortune-finding rout; 
He liked the winnings of the mart, 
But wearied of the working part. 

He turned to seek a privy lair, 
Neglecting note of garb and hair, 
And day by day reclined and thought 
How he might live by doing nought. 

‘I plan a valued scheme,’ he said 
To some. ‘But lend me of your bread, 
And when the vast result looms nigh, 
In profit you shall stand as I.’ 

Yet they took counsel to restrain 
Their kindness till they saw the gain; 
And, since his substance now had run, 
He rose to do what might be done. 

He went unto his Love by night, 
And said: ‘My Love, I faint in fight: 
Deserving as thou dost a crown, 
My cares shall never drag thee down.’ 

(He had descried a maid whose line 
Would hand her on much corn and wine, 
And held her far in worth above 
One who could only pray and love.) 

But this Fair read him; whence he failed 
To do the deed so blithely hailed; 
He saw his projects wholly marred, 
And gloom and want oppressed him hard; 

Till, living to so mean an end, 
Whereby he’d lost his every friend, 
He perished in the pauper sty
Where his old mate lay dying nigh. 

And moralists, reflecting, said, 
As ‘dust to dust’ anon was read 
And echoed from each coffin-lid, 
‘These men were like in all they did.’

Поддержать сайт