Òåêñò îðèãèíàëà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå
To John Hamilton Reynolds
Epistle Dear Reynolds! as last night I lay in bed, There came before my eyes that wonted thread O shapes, and shadows, and remembrances, That every other minute vex and please: Things all disjointed come from north and south, – Two Witch’s eyes above a Cherub’s mouth, Voltaire with casque and shield and habergeon, And Alexander with his nightcap on; Old Socrates atying his cravat, And Hazlitt playing with Miss Edgeworth’s cat; And Junius Brutus, pretty well so so, Making the best of’s way towards Soho. Few are there who escape these visitings, – Perhaps one or two whose lives have patent wings, And thro’ whose curtains peeps no hellish nose, No wild-boar tushes, and no Mermaid’s toes; But flowers bursting out with lusty pride, And young Æolian harps personified; Some Titian colours touch’d into real life, – The sacrifice goes on; the pontiff knife Gleams in the Sun, the milk-white heifer lows, The pipes go shrilly, the libation flows: A white sail shows above the green-head cliff, Moves round the point, and throws her anchor stiff; The mariners join hymn with those on land. You know the Enchanted Castle, – it doth stand Upon a rock, on the border of a Lake, Nested in trees, which all do seem to shake From some old magic-like Urganda’s Sword. O Phoebus! that I had thy sacred word To show this Castle, in fair dreaming wise, Unto my friend, while sick and ill he lies! You know it well enough, where it doth seem A mossy place, a Merlin’s Hall, a dream; You know the clear Lake, and the little Isles, The mountains blue, and cold near neighbour rills, All which elsewhere are but half animate; There do they look alive to love and hate, To smiles and frowns; they seem a lifted mound Above some giant, pulsing underground. Part of the Building was a chosen See, Built by a banish’d Santon of Chaldee; The other part, two thousand years from him, Was built by Cuthbert de Saint Aldebrim; Then there’s a little wing, far from the Sun, Built by a Lapland Witch turn’d maudlin Nun: And many other juts of aged stone Founded with many a mason-devil’s groan. The doors all look as if they op’d themselves, The windows as if latch’d by Fays and Elves, And from them comes a silver flash of light, As from the westward of a Summer’s night; Or likea beauteous woman’s large blue eyes Gone mad thro’ olden songs and poesies. See! what is coming from the distance dim! A golden Galley all in silken trim! Three rows of oars are lightening, moment whiles, Into the verd’rous bosoms of those isles; Towards the shade, under the Castle wall, It comes in silence, – now ’tis hidden all. The Clarion sounds, and from a Postern-gate An echo of sweet music doth create A fear in the poor Herdsman, who doth bring His beasts to trouble the enchanted spring, – He tells of the sweet music, and the spot, To all his friends, and they believe him not. O that our dreamings all, of sleep or wake, Would all their colours from the sunset take: From something of material sublime, Rather than shadow our own soul’s day-time In the dark void of night. For in the world We jostle, – but my flag is not unfurl’d On the Admiral-staff, – and so philosophize I dare not yet! Oh, never will the prize, High reason, and the love of good and ill, Be my award! Things cannot to the will Be settled, but they tease us out of thought; Or is it that imagination brought Beyond its proper bound, yet still confin’d, Lost in a sort of Purgatory blind, Cannot refer to any standard law Of either earth or heaven? It is a flaw In happiness, to see beyond our bourn, – It forces us in summer skies to mourn, It spoils the singing of the Nightingale. Dear Reynolds! I have a mysterious tale, And cannot speak it: the first page I read Upon a Lampit rock of green sea-weed Among the breakers; ’twas a quiet eve, The rocks were silent, the wide sea did weave An untumultous fringe of silver foam Along the flat brown sand; I was at home And should have been most happy, – but I saw Too far into the sea, where every maw The greater on the less feeds evermore. – But I saw too distinct into the core Of an eternal fierce destruction, And so from happiness I far was gone. Still am I sick of it, and tho’, to-day, I’ve gather’d young spring-leaves, and flowers gay Or periwinkle and wild strawberry, Still do I that most fierce destruction see, – The Shark at savage prey, – the Hawk at pounce, – The gentle Robin, like a Pard or Ounce, Ravening a worm, – Away, ye horrid moods! Moods of one’s mind! You know I hate them well. You know I’d sooner be a clapping Bell To some Kamtschatcan Missionary Church, Than with these horrid moods be left i’ the lurch.
Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ - http://eng-poetry.ru/. Àäðåñ äëÿ ñâÿçè firstname.lastname@example.org