Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley) Текст оригинала на английском языке Liberty I The fiery mountains answer each other; Their thunderings are echoed from zone to zone; The tempestuous oceans awake one another, And the ice-rocks are shaken round Winter's throne, When the clarion of the Typhoon is blown. II From a single cloud the lightening flashes, Whilst a thousand isles are illumined around, Earthquake is trampling one city to ashes, An hundred are shuddering and tottering; the sound Is bellowing underground. III But keener thy gaze than the lightening’s glare, And swifter thy step than the earthquake’s tramp; Thou deafenest the rage of the ocean; thy stare Makes blind the volcanoes; the sun’s bright lamp To thine is a fen-fire damp. IV From billow and mountain and exhalation The sunlight is darted through vapour and blast; From spirit to spirit, from nation to nation, From city to hamlet thy dawning is cast,-- And tyrants and slaves are like shadows of night In the van of the morning light. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |