Джонатан Свифт (Jonathan Swift)




Текст оригинала на английском языке

Twelve Articles


I
LEST it may more quarrels breed,
I will never hear you read.

II
By disputing, I will never,
To convince you once endeavour.

III
When a paradox you stick to,
I will never contradict you.

IV
When I talk and you are heedless,
I will show no anger needless.

V
When your speeches are absurd,
I will ne'er object a word.

VI
When you furious argue wrong,
I will grieve and hold my tongue.

VII
Not a jest or humorous story
Will I ever tell before ye:
To be chidden for explaining,
When you quite mistake the meaning.

VIII
Never more will I suppose,
You can taste my verse or prose.

IX
You no more at me shall fret,
While I teach and you forget.

X
You shall never hear me thunder,
When you blunder on, and blunder.

XI
Show your poverty of spirit,
And in dress place all your merit;
Give yourself ten thousand airs:
That with me shall break no squares.

XII
Never will I give advice,
Till you please to ask me thrice:
Which if you in scorn reject,
'Twill be just as I expect.

Thus we both shall have our ends,
And continue special friends. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru