Джон Баньян (John Bunyan)

Upon Time and Eternity

Eternity is like unto a Ring.
Time, like to Measure, doth it self extend;
Measure commences, is a finite thing.
The Ring has no beginning, middle, end. 

О Времени и Вечности

Вечность – Кольцо; Время – Мере подобно: 
Им бытие ты оценишь подробно. 
Мера – конечна, а вот у Кольца 
Нету начала, средины, конца.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.03.2007
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт