Эдмунд Спенсер (Edmund Spenser) Текст оригинала на английском языке Amoretti 56. Fayre ye be sure, but cruell and unkind Fayre ye be sure, but cruell and unkind, As is a tygre, that with greedinesse Hunts after bloud; when he by chance doth find A feeble beast, doth felly him oppresse. Fayre be ye sure, but proud and pitilesse, As is a storme, that all things doth prostrate; Finding a tree alone all comfortlesse, Beats on it strongly, it to ruinate. Fayre be ye sure, but hard and obstinate, As is a rocke amidst the raging floods; Gaynst which a ship, of succour desolate, Doth suffer wreck both of her selfe and goods. That ship, that tree, and that same beast, am I, Whom ye doe wreck, doe ruine, and destroy. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |