Лэнгстон Хьюз (Langston Hughes)

Dying Beast

Sensing death,
The buzzards gather —
Noting the last struggle
Of flesh under weather,
Noting the last glance
Of agonized eye
At passing wind
And boundless sky.

Смерть чудовища

Слетаются стервятники,
чуя смерть,
на последнюю битву 
его посмотреть.
На то как глаза его
остановятся слепо,
провожая ветер 
в бездонное небо.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман