Эдвард Лир (Edward Lear)

* * *

There was an Old Man who supposed,
That the street door was partially closed;
‎     But some very large rats,
‎     Ate his coats and his hats,
While that futile old gentleman dozed.

* * *

Задремавший один старичок
Думал: дверь заперта на крючок.
‎‎     Но один толстый крыс
‎‎     Его шляпу изгрыз,
А другой — съел его сюртучок. 

Перевод Григория Кружкова

Поддержать сайт