Джордж Ростревор Гамильтон (George Rostrevor Hamilton)

Don’s Holiday

Professor Robinson each summer beats
The fishing record of the world – such feats
As one would hardly credit from a lesser
Person that a history professor. 

Профессор после каникул

Университетский профессор истории
Вещал студенческой аудитории

О рыбацких рекордах, поставленных летом…
А студенты его размышляли при этом:

«Профессор истории – фигура заметная.
Попробуй скажи ему: “Чушь несусветная!”»

© Перевод Евг. Фельдмана
15.03.2017
16-17.03.2017 (ред. заглавия)
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт