Английская поэзия. Джон Клэр. «Истинное чувство слово затемнило…». John Clare. Language Has Not the Power to Speak What Love Indites

Текст оригинала на английском языке

* * *

Language has not the power to speak what love indites:
The Soul lies buried in the ink that writes.

Русский перевод

«Истинное чувство слово затемнило…»

Истинное чувство слово затемнило.
Душу убивают перья и чернила.

© Перевод Евг. Фельдмана
25.04.1983
Все переводы Евгения Фельдмана