Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) Текст оригинала на английском языке The Cheval-Glass Why do you harbour that great cheval-glass Filling up your narrow room? You never preen or plume, Or look in a week at your full-length figure - Picture of bachelor gloom! 'Well, when I dwelt in ancient England, Renting the valley farm, Thoughtless of all heart-harm, I used to gaze at the parson's daughter, A creature of nameless charm. 'Thither there came a lover and won her, Carried her off from my View. O it was then I knew Misery of a cast undreamt of - More than, indeed, my due! 'Then far rumours of her ill-usage Came, like a chilling breath When a man languisheth; Followed by news that her mind lost balance, And, in a space, of her death. 'Soon sank her father; and next was the auction - Everything to be sold: Mid things new and old Stood this glass in her former chamber, Long in her use, I was told. 'Well, I awaited the sale and bought it…. There by my bed it stands, And as the dawn expands Often I see her pale-faced form there Brushing her hairs bright bands. 'There, too, at pallid midnight moments Quick she will come to my call, Smile from the frame withal Ponderingly, as she used to regard me Passing her father's wall. 'So that it was for it's revelations I brought it oversea, And drag it about with me…. Anon I shall break it and bury its, fragments Where my grave is to be. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |