Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) Текст оригинала на английском языке The Chimes Play ‘Life’s a Bumper!’ ‘Awake! I’m off to cities far away,’ I said; and rose, on peradventures bent. The chimes played ‘Life’s a Bumper!’ long that day To the measure of my walking as I went: Their sweetness frisked and floated on the lea, As they played out ‘Life’s a Bumper!’ there to me. ‘Awake!’ I said. ‘I go to take a bride!’ – The sun arose behind me ruby-red As I journeyed townwards from the countryside, The chiming bells saluting near ahead. Their sweetness swelled in tripping tings of glee As they played out ‘Life’s a Bumper!’ there to me. ‘Again arise.’ I seek a turfy slope, And go forth slowly on an autumn noon, And there I lay her who has been my hope, And think, ‘O may I follow hither soon!’ While on the wind the chimes come cheerily, Playing out ‘Life’s a Bumper!’ there to me. 1913 |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |