Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)




Текст оригинала на английском языке

At Madame Tussaud’s in Victorian Years


‘That same first fiddler who leads the orchéstra to-night
Here fiddled four decades of years ago;
He bears the same babe-like smile of self-centred delight,
Same trinket on watch-chain, same ring on the hand with the bow.

‘But his face, if regarded, is woefully wanner, and drier,
And his once dark beard has grown straggling and gray;
Yet a blissful existence he seems to have led with his lyre,
In a trance of his own, where no wearing or tearing had sway.

‘Mid these wax figures, who nothing can do, it may seem
That to do but a little thing counts a great deal;
To be watched by kings, councillors, queens, may be flattering to him –
With their glass eyes longing they too could wake notes that appeal.’
                                .     .     .
Ah, but he played staunchly – that fiddler – whoever he was,
With the innocent heart and the soul-touching string:
May he find the Fair Haven! For did he not smile with good cause?
Yes; gamuts that graced forty years’-flight were not a small thing!





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru