Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

* * *

Орел могучий, ты паришь
Над царством гор, где мгла и тишь,
Ты светлым облаком летишь
‎       В просторе, лишь тебе знакомом,
Когда ж туманные леса
Рождают в буре голоса
И ночь сойдет на небеса,
‎‎       Ты посмеваешься над громом.

Перевод К.Д. Бальмонта

Mighty Eagle

Mighty eagle! thou that soarest
O'er the misty mountain forest,
And amid the light of morning
Like a cloud of glory hiest,
And when night descends defiest
The embattled tempests’ warning! 

Поддержать сайт