Лэнгстон Хьюз (Langston Hughes)

Смерть чудовища

Слетаются стервятники,
чуя смерть,
на последнюю битву 
его посмотреть.
На то как глаза его
остановятся слепо,
провожая ветер 
в бездонное небо.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

Dying Beast

Sensing death,
The buzzards gather —
Noting the last struggle
Of flesh under weather,
Noting the last glance
Of agonized eye
At passing wind
And boundless sky.