Лэнгстон Хьюз (Langston Hughes)

Город

Утренний город
расправит крылья,
готовясь в полёт.
И каждый камень его – поёт.

Вечером город
отправится на покой,
развесив огни
над головой.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

The City

In the morning the city
Spreads its wings
Making a song
In stone that sings.

In the evening the city
Goes to bed
Hanging lights
Above its head.