Лэнгстон Хьюз (Langston Hughes)

Правосудие

Богиня правосудия – слепая,
и на глазах ее всегда повязка.
Зачем? Да это каждый чёрный знает:
на месте глаз её зияют язвы.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

Justice

That Justice is a blind goddess
Is a thing to which we black are wise:
Her bandage hides two festering sores
That once perhaps were eyes.