Джонатан Свифт (Jonathan Swift)

Двенадцать эпиграмм для леди Ачесон. 4

Я не взрываюсь при беседе,
Когда вы вертитесь, миледи,
Как будто сели на иголку.
Ну, хорошо, взорвусь, – а толку?

© Перевод Евг. Фельдмана
10.10.2005
Все переводы Евгения Фельдмана

Twelve Articles Addressed to Lady Acheson. 4

When I talk and you are heedless,
I will show no anger needless.

Поддержать сайт