Английская поэзия. Джон Клэр. «Истинное чувство слово затемнило…». John Clare. Language Has Not the Power to Speak What Love Indites

«Истинное чувство слово затемнило…»

Истинное чувство слово затемнило.
Душу убивают перья и чернила.

© Перевод Евг. Фельдмана
25.04.1983
Все переводы Евгения Фельдмана

Текст оригинала на английском языке

* * *

Language has not the power to speak what love indites:
The Soul lies buried in the ink that writes.