Роберт Ли Фрост (Robert Lee Frost)

Ганнибал

Я не знаю, что было причиной потери,
может, этой потери и не было вовсе.
Но прекрасная юность, страдая и веря,
расщедрилась на песни, на чистые слёзы…

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

Hannibal

Was there even a cause too lost,
Ever a cause that was lost too long,
Or that showed with the lapse of time to vain
For the generous tears of youth and song?