Кейт Гринуэй (Kate Greenaway)


Мяч


Раз и два! Я его поймал едва.
Раз-два-три! Он к тебе летит, смотри!
Эй, лови быстрее – ну же! – 
Чтобы не упал он в лужу.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана


Текст оригинала на английском языке

Ball


One-two, is one to you;
One-two-three, is one to me.
Throw it fast or not at all,
And mind you do not let it fall.



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru