Джордж Гранвилл, лорд Ланздаун (George Granville, Lord Lansdowne )

Строки, записанные в молитвенник одной леди

О снисхожденье, это ясно,
Богов вы молите напрасно:
Вы их так часто презирали,
Что вас они простят едва ли!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.12.2010
Все переводы Евгения Фельдмана

Written in a Lady’s Prayer-Book

In vain Clarinda night and day
For mercy to the Gods you pray.
What arrogance on Heaven to call
For that which you deny to all!