Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Евгений Давыдович Фельдман • Биография • Все переводы
Генри Кинг, епископ Чичестерский (Henry King, Bishop of Chichester). Переводы Евгения Фельдмана
• Вино (To One That Demaunded Why The Wine Sparkles)
• Гимн покаяния (A Penitential Hymne)
• К моей Тени (To His Shaddow)
• Мои полуночные раздумья (My Midnight Meditation)
• Парадокс, в котором автор объясняет, почему молодой девушке лучше всего выходить замуж за старика (Paradox. That It Is Best For A Young Maid To Marry An Old Man)
• Почуяв запах сечи, проснулся и с раздражением подумал: (Being Waked Out Of My Sleep By A Snuff Of Candle Which Offended Me, I Thus Thought:)
• Приветствие кораблю Его Величества «Владыка морей» (A Salutation Of His Majesties Ship The Soveraign)
• Эпиграмма (Кому Законы служат в царстве Денег?..) (Epigram (To what serve Lawes, where only Money reignes?))
• Эпиграмма (Мне любо в женщину влюбиться) (Epigram (I would not in my love top soone prevaile))
• Эпиграмма (Тот бороздит Моря и Океаны) (Epigram (He whose advent’rous keele ploughes the rough Seas))
Количество переводов: 10
Английская поэзия