Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Сергей Александровский • Биография • Все переводы
Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling). Переводы Сергея Александровского
• Баллада о Красном Графе (The Ballad of the Red Earl)
• Ветхое судно (The Derelict)
• Гиены (The Hyaenas)
• Гимн критическому напряжению (Hymn of Breaking Strain)
• Город сна (The City of Sleep)
• "Доколе сквозь полночный мрак" ("Before a Midnight Breaks in Storm")
• Ирландские гвардейцы (The Irish Guards)
• Мельбурнский военный мемориал (Melbourne Shrine of Remembrance)
• Мздоимцы (The Wage-Slaves)
• Молитва Мириам Коэн (The Prayer of Miriam Cohen)
• Наследие (The Heritage)
• Наши отцы (Our Fathers Also)
• Островитяне (The Islanders)
• Очаги (The Fires)
• Песнь умудренных детей (Song of the Wise Children)
• Песня путника (A Song of Travel)
• Песня старой гвардии (The Song of the Old Guard)
• Подарок пучин (The Gift of the Sea)
• Посейдонов закон (Poseidon's Law)
• Последняя матросская распевка (The Last Chantey)
• Прерия (The Prairie)
• Пчелы и мухи (The Bees and the Flies)
• Стихи о корабельном компасе (In the Matter of One Compass)
• Суд потомства (The Verdicts)
• Трехдечный неф (The Three-Decker)
• Чудеса (The Miracles)
Количество переводов: 26
Английская поэзия