Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Евгений Давыдович Фельдман • Биография • Все переводы
Льюис Кэрролл (Lewis Carroll). Переводы Евгения Фельдмана
• Выборы в Совет Оксфордского университета (The Elections to the Hebdomadal Council)
• Карлик на охоте (The Manlet)
• Матильда Джейн (Matilda Jane (Bessie's Song to Her Doll))
• Он прав, миляга! (What Tottles Meant)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Первый. Добрались и высадились (The Hunting of the Snark. Fit the First. The Landing)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Второй. Речь Балабана (The Hunting of the Snark. Fit the Second. The Bellman’s Speech)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Третий. Что сказал Булочник (The Hunting of the Snark. Fit the Third. The Bayker’s Tale)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Четвёртый. Охота (The Hunting of the Snark. Fit the Fourth. The Hunting)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Пятый. Бобёр-ученик (The Hunting of the Snark. Fit the Fifth. The Beaver’s Lesson)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Шестой. Сон Балабола (The Hunting of the Snark. Fit the Sixth. The Barrister’s Dream)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Седьмой. Участь Банкира (The Hunting of the Snark. Fit the Seventh. The Banker’s Fate)
• Охота на Снарка. Трали-Врали в Восьми Финтах. Финт Восьмой. Снарк исчезает навсегда (The Hunting of the Snark. Fit the Eighth. The Vanishing)
• Пилигримлянин (The Wandering Burgess)
• Покинутые парки (The Deserted Parks)
• Простофиля и Простокваша (King-Fisher Song)
Количество переводов: 15
Английская поэзия