Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Валерий Брюсов • Биография • Все переводы
Уильям Шекспир (William Shakespeare). Переводы Валерия Брюсова
• Сонет 55. Замшелый мрамор царственных могил (Sonnet 55. Not marble, nor the gilded monuments)
• Сонет 57. Для верных слуг нет ничего другого (Sonnet 57. Being your slave what should I do but tend)
• Сонет 58. Избави Бог, меня лишивший воли (Sonnet 58. That god forbid, that made me first your slave)
• Сонет 59. Уж если нет на свете новизны (Sonnet 59. If there be nothing new, but that which is)
• Сонет 60. Как движется к земле морской прибой (Sonnet 60. Like as the waves make towards the pebbled shore)
• Сонет 61. Твоя ль вина, что милый образ твой (Sonnet 61. Is it thy will, thy image should keep open)
• Сонет 73. То время года видишь ты во мне (Sonnet 73. That time of year thou mayst in me behold)
Количество переводов: 7
Английская поэзия