Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Евгений Давыдович Фельдман • Биография • Все переводы
Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron). Переводы Евгения Фельдмана
• Воспоминание (Remembrance)
• Еврейские мелодии 5. О, восплачьте о тех (Hebrew Melodies 5. Oh! Weep for Those)
• Еврейские мелодии 6. У вод Иордана (Hebrew Melodies 6. On Jordan's Banks)
• Еврейские мелодии 7. Дочь Иевфая (Hebrew Melodies 7. Jeptha's Daughter)
• Еврейские мелодии 14. Песнь Саула перед его последней битвой (Hebrew Melodies 14. Song of Saul before His Last Battle)
• Еврейские мелодии 17. Видение Валтасара (Hebrew Melodies 17. Vision of Belshazzar)
• Еврейские мелодии 19. Неспящих солнце! Грустная звезда! (Hebrew Melodies 19. Sun of the Sleepless!)
• Еврейские мелодии 21. Ни словом, ни вздохом, ни взглядом с тобой (Hebrew Melodies 21. I Speak Not, I Trace Not, I Breathe Not Thy Name)
• Еврейские мелодии 24. В тот день, когда император Тит разрушил Иерусалим (Hebrew Melodies 24. On the Day of the Destruction of Jerusalem by Titus)
• Еврейские мелодии 25. У вод вавилонских, печалью томимы (Hebrew Melodies 25. By the Rivers of Babylon We Sat down and Wept)
• Еврейские мелодии 26. У вод вавилонских (Hebrew Melodies 26. In the Valley of the Waters)
• Еврейские мелодии 27. Ассири́яне шли, как на стадо волки́ (Hebrew Melodies 27. The Destruction of Sennacherib)
• Еврейские мелодии 28. И предо мною дух святой возник (Hebrew Melodies 28. A Spirit Passed Before Me)
• Звезда Почетного легиона (On the Star of the Legion of Honour)
• На бегство Наполеона с острова Эльбы (On Napoleon's Escape From Elba)
• На день моего 33-летия. 22 января 1821 (On My Thirty-third Birthday, January 22, 1821)
• Надпись на чаше из черепа (Lines Inscribed upon a Cup Formed from a Skull)
• Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков (An Ode to the Framers of the Frame Bill)
• Песня для луддитов (Song for the Luddites)
• Стансы (Stanzas )
• "Ты оплакать боль мою готова?" ("And Wilt Thou Weep When I Am Low?")
• Эпитафия (Epitaph)
Количество переводов: 22
Английская поэзия