Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Переводы Ольги Чюминой
Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)
• Еврейские мелодии 2. На арфе священной монарха певца (Hebrew Melodies 2. The Harp the Monarch Minstrel Swept)
• Еврейские мелодии 17. Видение Валтасара (Hebrew Melodies 17. Vision of Belshazzar)
• Еврейские мелодии 23. Плач Ирода о Мариамне (Hebrew Melodies 23. Herod's Lament for Mariamne)
• Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков (An Ode to the Framers of the Frame Bill)
Элизабет Барретт-Браунинг (Elizabeth Barrett-Browning)
• Горец и поэт (Mountaineer and Poet)
• Даль (The Prospect)
• Лебединое гнездо (The Romance of the Swan’s Nest)
• Непоправимое (Irreparableness)
• Неудовлетворенность (Insufficiency)
• Слезы (Tears)
• Узник (The Prisoner)
Роберт Бернс (Robert Burns)
• Ленивый туман (The Lazy Mist)
• Лорд Грегори (Lord Gregory)
• «Я с женою, видит Бог…» (I Hae a Wife)
Ричард Гарнетт (Richard Garnett)
• Певцам века (Written in Miles' “Poets of the Century”)
Генри Уодсворт Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow)
• Стрела и песня (The Arrow and the Song)
Вальтер Скотт (Walter Scott)
• Джок из Хэзелдина (Jock of Hazeldean)
• Клятва Мойны (Nora's Vow)
• Колыбельная юному вождю (Lullaby of an Infant Chief)
Альфред Теннисон (Alfred Tennyson)
• Мариана (Mariana)
• На юге (Mariana in the South)
• Прощание (A Farewell)
Количество переводов: 22
Английская поэзия