Конрад Поттер Эйкен.
Перевод стихотворения All Lovely Things на румынский язык.
(Conrad Potter Aiken.
Translation All Lovely Things into Romanian)

Orișice lucru...

Orișice lucru are un sfîrșit,
Frumsețea în curînd se ofilește...
Și uite-l pe voiosul sibarit,
Cerșind un penny, cum se umilește.

Uitată e frumoasa de-altădată,
Și ierbile de leac vor putrezi,
La fel, ca mușețelul și mușcata,
Ca filozoful - fluture de-o zi!

Veniți din nou, junețe și iubire!
Dar timpul ne ignoră, arogant...
Mi-e brațul dur, ci ochii, cu privirea
Petrec plăcerea vieții spre neant.

Veniți din nou, junețe și iubire!
Dar mușețelul și mușcata mor;
Cad ploi de toamnă peste-a lor neștire,
Și ele trec, fără vre-un scop și dor.

Последние стихотворения

To English version