Роберт Бернс.
Перевод стихотворения The Deil’s awa’ wi’ the Exciseman на венгерский язык.
(Robert Burns.
Translation The Deil’s awa’ wi’ the Exciseman into Hungarian)

Az ördög elvitte a fináncot

Jött az ördög hegedűszóval,
elvitte a fináncot,
és minden asszony így kiált:
"Belzebúb, éljen a táncod!"

Chorus
  Az ördög, az ördög,
  az ördög e tánccal
  oda van, oda van
  oda van a finánccal.

"Cefrét verünk, főzünk italt,
lakomát csapunk, nagy táncot:
Szépen köszönjük, Körmös úr,
hogy viszed a fináncot!"
  (Chorus)

"Van csárda-tánc, kuferces, lánc,
tudunk polkát és fráncot:
de legjobb tánc az ördögé,
hogy viszi a fináncot."
  (Chorus)

Последние стихотворения

To English version