Форд Мэдокс Форд (Хюффер) (Ford Madox Ford (Hueffer)) Текст оригинала на английском языке Modern Love I. Knee-deep among the buttercups, the sun Gilding the scutcheons and the gilded mail, Gilding the crowned helm and leopard crest, Dear, see they pant and strike at your desire. And one goes down among the emerald grass, And one stands over him his dagger poised, His visor raised, his blood-shot eyes a-travel Over the steel that lies between his feet, Crushing the buttercups … and so the point goes in Between the gorget and the habergeon … And blood floods out upon the buttercups, Gules, or and vert beneath an azure sky. And now the victor strides knee-deep in grass, His surcoat brushing down the flower-heads To where above the hedge a hennin peeps Wide, white and waving like a wild swan’s wings, And a green dress, a mantlet all of air And such dear eyes … Dear, you’ve the dearest eyes In all the world—the most compassionate eyes. II. … In your garden, here The light streams down between the silvered leaves, And we sit still and whisper … But our fight! The gross Black Prince among the buttercups Could grin and grin and pant and swive and smite And, in ten minutes it was win or lose: A coffin board or ale, a coarse caress Or just an end of it for Life or Death … Is that a footfall on the gravel path? Are your stretched nerves on edge? And do you see? There, white and black, the other couple go. And if some others knew! Oh, buttercups, And blood upon the grass beneath the sun … Give me your garden where the street lamp shines Between the leaves: your garden seat, your hand, Just touching mine-and all the long, long fight That lies before us, you of the dear eyes. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |