Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters)




Текст оригинала на английском языке

William Marion Reedy


  He sits before you silent as Buddha,
  And then you say
  This man is Rabelais.
  And while you wonder what his stock is,
  English or Irish, you behold his eyes
  As big and brown as those desirable crockies
  With which as boys we used to play.
  And then you see the spherical light that lies
  Just under the iris coloring,
  Before which everything,
  Becomes as plain as day.

  If you have noticed the rolling jowls
  And the face that speaks its chief
  Delight in beer and roast beef
  Before you have seen his eyes, you see
  A man of fleshly jollity,
  Like the friars of old in gowns and cowls
  To make a show of scowls.
  And when he speaks from an orotund depth that growls
  In a humorous way like Fielding or Smollett
  That turns in a trice to Robert La Follette
  Or retraces to Thales of Crete,
  And touches upon Descartes coming back
  Through the intellectual Zodiac
  That's something of a feat.
  And you see that the eyes are really the man,
  For the thought of him proliferates
  This way over to Hindostan,
  And that way descanting on Yeats.
  With a word on Plato's symposium,
  And a little glimpse of Theocritus,
  Or something of Bruno's martyrdom,
  Or what St. Thomas Aquinas meant
  By a certain line obscure to us.
  And then he'll take up Horace's odes
  Or the Roman civilization;
  Or a few of the Iliad's episodes,
  Or the Greek deterioration.
  Or skip to a word on the plasmic jelly,
  Which Benjamin Moore and others think
  Is the origin of life. Then Shelley
  Comes in a for a look of understanding.
  Or he'll tell you about the orientation
  Of the ancient dream of Zion.
  Or what's the matter with Bryan.
  And while the porter is bringing a drink
  Something into his fancy skips
  And he talks about the Apocalypse,
  Or a painter or writer now unknown
  In France or Germany who will soon
  Have fame of him through the whole earth blown.

  It's not so hard a thing to be wise
  In the lore of books.
  It's a different thing to be all eyes,
  Like a lighthouse which revolves and looks
  Over the land and out to sea:
  And a lighthouse is what he seems to me!
  Sitting like Buddha spiritually cool,
  Young as the light of the sun is young,
  And taking the even with the odd
  As a matter of course, and the path he's trod
  As a path that was good enough.
  With a sort of transcendental sense
  Whose hatred is less than indifference,
  And a gift of wisdom in love.
  And who can say as he classifies
  Men and ages with his eyes
  With cool detachment: this is dung,
  And that poor fellow is just a fool.
  And say what you will death is a rod.
  But I see a light that shines and shines
  And I rather think it's God.





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru