Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters) Текст оригинала на английском языке The Sign There's not a soul on the square, And the snow blows up like a sail, Or dizzily drifts like a drunken man Falling, before the gale. And when the wind eddies it rifts The snow that lies in drifts; And it skims along the walk and sifts In stairways, doorways all about The steps of the church in an angry rout. And one would think that a hungry hound Was out in the cold for the sound. But I do not seem to mind The snow that makes one blind, Nor the crying voice of the wind-- I hate to hear the creak of the sign Of Harmon Whitney, attorney at law: With its rhythmic monotone of awe. And neither a moan nor yet a whine, Nor a cry of pain--one can't define The sound of a creaking sign. Especially if the sky be bleak, And no one stirs however you seek, And every time you hear it creak You wonder why they leave it stay When a man is buried and hidden away Many a day! |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |