Луиза Глюк (Louise Glück)




Текст оригинала на английском языке

Archaic Fragment


I was trying to love matter.
I taped a sign over the mirror:
You cannot hate matter and love form.

It was a beautiful day, though cold.
This was, for me, an extravagantly emotional gesture.

.......your poem:
tried, but could not.

I taped a sign over the first sign:
Cry, weep, thrash yourself, rend your garments—

List of things to love:
dirt, food, shells, human hair.

....... said
tasteless excess. Then I

rent the signs.

AIAIAIAI cried
the naked mirror.





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru