Джон Гулд Флетчер (John Gould Fletcher) Текст оригинала на английском языке Chinese Poet among Barbarians The rain drives, drives endlessly, Heavy threads of rain; The wind beats at the shutters, The surf drums on the shore; Drunken telegraph poles lean sideways; Dank summer cottages gloom hopelessly; Bleak factory-chimneys are etched on the filmy distance, Tepid with rain. It seems I have lived for a hundred years Among these things; And it is useless for me now to make complaint against them. For I know I shall never escape from this dull barbarian country, Where there is none now left to lift a cool jade winecup, Or share with me a single human thought. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |