Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters)




Текст оригинала на английском языке

Neanderthal


     "Then what is life?" I cried. And with that cry
     I woke from deeper slumber--was it sleep?--
     And saw a hooded figure standing by
     The bed whereon I lay.

                            "Why do you keep,
     O spirit beautiful and swift, this guard
     About my slumber? Shelley, from the deep
     Why do you come with veiled face, mighty bard,
     As that unearthly shape was veiled to you
     At Casa Magni?"

                     Then the room was starred
     With light as I was speaking, and I knew
     The god, my brother, from whose face the veil
     Melted as mist.

                     "What mission fair and true,
     While I am sleeping, brings you? For I pale
     Amid this solemn stillness, for your face
     Unutterably majestic."

                            As when the dale
     At midnight echoes for a little space,
     The night-bird's cry, the god responded "Come,"
     And nothing more. I left my bed apace,
     And followed him with wings above the gloom
     Of clouds like chariots driven on to war,
     Between whose wheels the swift moon raced and swum.

     A mile beneath us lay the earth, afar
     Were mountains which as swift as thought drew near
     As we passed over pines, where many a star
     And heaven's light made every frond as clear
     As through a glass or in the lightning's flash. ...
     Yet I seemed flying from an olden fear,
     A bulk of black that sought to sting or gnash
     My breast or side--which was myself, it seemed,
     The flesh or thinking part of me grown rash
     And violent, a brain soul unredeemed,
     Which sometime earlier in the grip of Death
     Forgot its terror when my soul which streamed
     Like ribbons of silk fire, with quiet breath
     Said to the body, as it were a thing
     Separate and indifferent: "How uneath
     That fellow turns, while I am safe yet cling
     Close to him, both another and the same."
     Now was this mood reversed: That self must wing
     Its fastest flight to fly him, lest he maim
     With fleshly hands my better, stronger part,
     As dragon wings my flap and quench a flame. ...
     But as we passed o'er empires and athwart
     A bellowing strait, beholding bergs and floes
     And running tides which made the sinking heart
     Rise up again for breath, I felt how close
     The god, my brother, was, who would sustain
     My wings whatever dangers might oppose,
     And knowing him beside me, like a strain
     Of music were his thoughts, though nothing yet
     Was spoken by him.

                        When as out of rain
     Suddenly lights may break, the earth was set
     Beneath us, and we stood and paused to see
     The Düssel river from a parapet
     Of earth and rock. Then bending curiously,
     As reaching, in a moment with his hand
     He scraped the turf and stones, pried up a key
     Of harder granite, and at his command,
     When he had made an opening, I slid
     And sank, down, down through the Devonian land
     Until with him I reached a cavern hid
     From every eye but ours, and where no light
     But from our faces was, a pyramid
     Of hills that walled this crypt of soundless night.
     Then in a mood, it seemed more fanciful,
     He bent again and raked, and to my sight
     Upheaved and held the remnant of a skull--
     Gorilla's or a man's, I could not guess.
     Yet brutal though it was, it was a hull
     Too fine and large to house the nakedness
     Of a beast's mind.

                        But as I looked the god
     Began these words: "Before the iron stress
     Of the north pole's dominion fell, he trod
     The wastes of Europe, ere the Nile was made
     A granary for the east, or ere the clod
     In Babylon or India baked was laid
     For hovels, this man lived. Ten thousand years
     Before the earliest pyramid cast its shade
     Upon the desolate sands this thing of fears,
     Lusts, hungers, lived and hunted, woke and slept,
     Mated, produced its kind, with hairy ears,
     And tiger eyes sensed all that you accept
     In terms of thought or vision as the proof
     Of immanent Power or Love. But this skull kept
     The intangible meaning out. This heavy roof
     Of brutish bone above the eyes was dead
     Even to lower ethers, no behoof
     Of seasons, stars or skies took, though they bred
     Suspicions, fears, or nervous glances, thought,
     Which silent as a lizard's shadow fled
     Before it graved itself, passed over, wrought
     No vision, only pain, which he deemed pangs
     Of hunger or of thirst."

                              As you have sought
     The meaning of life's riddle, since it hangs
     In waking or in slumber just above
     The highest reach of prophecy, and fangs
     With poison of despair all moods but love,
     Behold its secret lettered on this brow
     Placed by your own!

                         This is the word thereof:
     _Change and progression from the glazed slough,
     Where life creeps and is blind, ascending up
     The jungled slopes for prey till spirits bow
     On Calvaries with crosses, take the cup
     Of martyrdom for truth's sake._

                                     It may be
     Men of to-day make monstrous war, sleep, sup,
     Traffic, build shrines, as earliest history
     Records the earliest day, and that the race
     Is what it was in virtue, charity,
     And nothing better. But within this face
     No light shone from that realm where Hindostan,
     Delving in numbers, watching stars took grace
     And inspiration to explore the plan
     Of heaven and earth. And of the scheme the test
     Is not five thousand years, which leave the van
     Just where it was, but this change manifest
     In fifty thousand years between the mind
     Neanderthal's and Shelley's.

                                  Man progressed
     Along these years, found eyes where he was blind,
     Put instinct under thought, crawled from the cave,
     And faced the sun, till somewhere heaven's wind
     Mixed with the light of Lights descending, gave
     To mind a touch of divinity, making whole
     An undeveloped growth.

                            As ships that brave
     Great storms at sea on masts a flaming coal
     From heaven catch, bear on, so man was wreathed
     Somewhere with lightning and became a soul.
     Into his nostrils purer fire was breathed
     Than breath of life itself, and by a leap,
     As lightning leaps from crag to crag, what seethed
     In man from the beginning broke the sleep
     That lay on consciousness of self, with eyes
     Awakened saw himself, out of the deep
     And wonder of the self caught the surmise
     Of Power beyond this world, and felt it through
     The flow of living.

                         And so man shall rise
     From this illumination, from this clue
     To perfect knowledge that this Power exists,
     And what man is to this Power, even as you
     Have left Neanderthal lost in the mists
     And ignorance of centuries untold.
     What would you say if learned geologists
     Out of the rocks and caverns should unfold
     The skulls of greater races, records, books
     To shame us for our day, could we behold
     Therein our retrogression? Wonder looks
     In vain for these, discovers everywhere
     Proof of the root which darkly bends and crooks
     Far down and far away; a stalk more fair
     Upspringing finds its proof, buds on the stalk
     The eye may see, at last the flowering flare
     Of man to-day!

                    I see the things which balk,
     Retard, divert, draw into sluices small,
     But who beholds the stream turned back to mock,
     Not just itself, but make equivocal
     A Universal Reason, Vision? No.
     You find no proof of this, but prodigal
     Proof of ascending Life!

                              So life shall flow
     Here on this globe until the final fruit
     And harvest. As it were until the glow
     Of the great blossom has the attribute
     In essence, color of eternal things,
     And shows no rim between its hues which suit
     The infinite sky's. Then if the dead earth swings
     A gleaned and stricken field amid the void
     What matters it to you, a soul with wings,
     Whether it be replanted or destroyed?
     Has it not served you?"

                              Now his voice was still,
     Which in such discourse had been thus employed.
     And in that lonely cavern dark and chill
     I heard again, "Then what is life?" And woke
     To find the moonlight on the window sill
     That which had seemed his presence. And a cloak,
     Whose hood was perked upon the moonbeams, made
     The skull of the Neanderthal. The smoke
     Blown from the fireplace formed the cavern's shade.
     And roaring winds blew down as they had tuned
     The voice which left me calm and unafraid.





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru