Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

Аполлону

Взлохмаченный, могучий Аполлон!
Приди, да буду снова исцелён,
Настрой мне лиру, беглость дай перстам,
Тогда и я хвалу Любви воздам. 

Перевод Еленой Калявиной

To Apollo

Thou mighty lord and master of the lyre,
Unshorn Apollo, come and re-inspire
My fingers so, the lyric-strings to move,
That I may play and sing a hymn to Love.