Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)

Счастье быстро исчезает

День блаженства каждый раз
Как мгновение для нас.
Час печали и забот
Длится долее, чем год.

Перевод Александра Лукьянова

Felicity Quick of Flight

Every time seems short to be
That's measured by felicity;
But one half-hour that's made up here
With grief, seems longer than a year.