Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)


Клятва Венере


Счастлив был я, лицезрев
Ночью лучшую из дев;
Если днём пошлёт привет,
И тебе я дам… букет!

Перевод Сергея Шестакова


Текст оригинала на английском языке

A Vow to Venus


Happily I had a sight
Of my dearest dear last night;
Make her this day smile on me,
And I'll roses give to thee!





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru