Роберт Ли Фрост (Robert Lee Frost)

Отверженные

Мы брошены на произвол судьбы. –
Ошиблись в нас: пусты, не даровиты.
Не ставши на отшибе на дыбы,
Глядели отстранённо, без мольбы,
Пытаясь позабыть, что мы забыты.

Перевод Ильи Липеса

In Neglect

They leave us so to the way we took,
As two in whom them were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With michievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.