Элизабет Барретт-Браунинг (Elizabeth Barrett-Browning) (1806-1861)

1. Плач детей • The Cry of the Children
2. Сонеты с португальского. 14. Уж если любишь, то люби лишь ради • Sonnets from the Portuguese. 14. If thou must love me, let it be for nought
3. Слезы • Tears
4. Узник • The Prisoner
5. Свирель • A Musical Instrument
6. Горец и поэт • Mountaineer and Poet
7. Непоправимое • Irreparableness
8. Даль • The Prospect
9. Неудовлетворенность • Insufficiency
10. Сонеты с португальского. 1. Я вспоминала строки Феокрита • Sonnets from the Portuguese. 1. I thought once how Theocritus had sung
11. Sonnets from the Portuguese. 43. How do I love thee? Let me count the ways
12. Лебединое гнездо • The Romance of the Swan’s Nest
13. Aurora Leigh. Fourth Book
14. Love
15. Aurora Leigh. Second Book
16. The Autumn
17. The Runaway Slave at Pilgrim's Point
18. The Holy Night
19. Sonnets from the Portuguese. 5. I lift my heavy heart up solemnly
20. Aurora Leigh. Third Book
21. A Sea-Side Walk
22. The Lady's Yes
23. Aurora Leigh. First Book
24. Aurora Leigh. Fifth Book
25. Aurora Leigh. Sixth Book
26. The Best Thing in the World
27. Aurora Leigh. Eight Book
28. My Heart and I
29. A Dead Rose
30. On a Portrait of Wordsworth
31. Discontent
32. Aurora Leigh. Seventh Book
33. A Curse for a Nation
34. De Profundis
35. Sonnets from the Portuguese. 9. Can it be right to give what I can give?
36. Sonnets from the Portuguese. 28. My letters! all dead paper, mute and white!
37. Comfort
38. Sonnets from the Portuguese. 2. But only three in all God's universe
39. Sonnets from the Portuguese. 37. Pardon, oh, pardon, that my soul should make
40. The Look
41. Change upon Change
42. A Child Asleep
43. Sonnets from the Portuguese. 4. Thou hast thy calling to some palace-floor
44. Pain in Pleasure
45. Sonnets from the Portuguese. 36. When we met first and loved, I did not build
46. Sonnets from the Portuguese. 17. My poet, thou canst touch on all the notes
47. Past and Future
48. Stanzas on the Death of Lord Byron
49. Futurity
50. Sonnets from the Portuguese. 44. Beloved, thou hast brought me many flowers
51. An Apprehension
52. Sonnets from the Portuguese. 3. Unlike are we, unlike, O princely Heart!
53. Aurora Leigh. Ninth Book
54. Sonnets from the Portuguese. 8. What can I give thee back, O liberal
55. Sonnets from the Portuguese. 19. The soul’s Rialto hath its merchandize
56. Exaggeration
57. Sonnets from the Portuguese. 29. I think of thee!—my thoughts do twine and bud
58. Mother and Poet
59. Sonnets from the Portuguese. 15. Accuse me not, beseech thee, that I wear
60. Work and Contemplation
61. Grief
62. Patience Taught by Nature
63. Sonnets from the Portuguese. 39. Because thou hast the power and own’st the grace
64. Sonnets from the Portuguese. 33. Yes, call me by my pet-name! let me hear
65. Sonnets from the Portuguese. 30. I see thine image through my tears to-night
66. Sonnets from the Portuguese. 21. Say over again, and yet once over again
67. The House of Clouds
68. Sonnets from the Portuguese. 32. The first time that the sun rose on thine oath
69. A Woman's Shortcomings
70. The Meaning of the Look
71. Sonnets from the Portuguese. 23. Is it indeed so? If I lay here dead
72. Sonnets from the Portuguese. 7. The face of all the world is changed, I think
73. A Year's Spinning
74. Sonnets from the Portuguese. 42. My future will not copy fair my past
75. The Deserted Garden
76. Sonnets from the Portuguese. 34. With the same heart, I said, I’ll answer thee
77. Sonnets from the Portuguese. 25. A heavy heart, Belovëd, have I borne
78. A Man's Requirements
79. Flush or Faunus
80. Sonnets from the Portuguese. 13. And wilt thou have me fashion into speech
81. The Two Sayings
82. Sonnets from the Portuguese. 41. I thank all who have loved me in their hearts
83. Work
84. Sonnets from the Portuguese. 27. My own Belovëd, who hast lifted me
85. Sonnets from the Portuguese. 24. Let the world's sharpness, like a clasping knife
86. Sonnets from the Portuguese. 10. Yet, love, mere love, is beautiful indeed
87. To Flush, My Dog
88. Sonnets from the Portuguese. 6. Go from me. Yet I feel that I shall stand
89. The Sweetness of England
90. Lord Walter's Wife
91. The Seraph and Poet
92. Sonnets from the Portuguese. 20. Belovëd, my Belovëd, when I think
93. Sonnets from the Portuguese. 18. I never gave a lock of hair away
94. Sonnets from the Portuguese. 12. Indeed this very love which is my boast
95. Perplexed Music
96. The Landing of the Pilgrim Fathers
97. Sonnets from the Portuguese. 35. If I leave all for thee, wilt thou exchange
98. Minstrelsy
99. Sonnets from the Portuguese. 16. And yet, because thou overcomest so
100. Sonnets from the Portuguese. 11. And therefore if to love can be desert
101. Sonnets from the Portuguese. 26. I lived with visions for my company
102. The Poet and the Bird
103. Bianca among the Nightingales
104. Sonnets from the portuguese. 31. Thou comest! all is said without a word
105. The Soul's Expression
106. Rosalind's Scroll
107. A Thought for a Lonely Death-Bed
108. Cheerfulness Taught by Reason
109. Sonnets from the Portuguese. 22. When our two souls stand up erect and strong
110. Sonnets from the Portuguese. 38. First time he kissed me, he but only kissed
111. Sonnets from the Portuguese. 40. Oh, yes! they love through all this world of ours!
112. Adequacy
113. Only a Curl
114. Substitution

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 44683

Последние стихотворения

To English version