Эдмунд Спенсер (Edmund Spenser) (1552-1599)

1. Аморетти 62. Окончил путь усталый старый год • Amoretti 62. The weary yeare his race now having run
2. Аморетти 37. С таким коварством золото волос • Amoretti 37. What guyle is this, that those her golden tresses
3. Пастуший Календарь. Эклога 1. Январь • The Shepheardes Calender. Ægloga 1. Ianuarye
4. Аморетти 19. Лесной кукушки радостный рожок • Amoretti 19. The merry cuckow, messenger of Spring
5. Аморетти 30. Как пламень — я, любимая — как лед • Amoretti 30. My Love is lyke to yse, and I to fyre
6. Пастуший Календарь. Эклога 2. Февраль • The Shepheardes Calender. Ægloga 2. Februarie
7. Аморетти 1. Блаженны вы, листки, когда в руках • Amoretti 1. Happy, ye leaves! when as those lilly hands
8. Аморетти 54. В театре жизни ты, моя любовь • Amoretti 54. Of this worlds theatre in which we stay
9. Пастуший Календарь. Эклога 3. Март • The Shepheardes Calender. Ægloga 3. March
10. Пастуший Календарь. Эклога 5. Май • The Shepheardes Calender. Ægloga 5. Maye
11. Пастуший Календарь. Эклога 12. Декабрь • The Shepheardes Calender. Ægloga 12. December
12. Пастуший Календарь. Эклога 8. Август • The Shepheardes Calender. Ægloga 8. August
13. Пастуший Календарь. Эклога 10. Октябрь • The Shepheardes Calender. Ægloga 10. October
14. Пастуший Календарь. Эклога 4. Апрель • The Shepheardes Calender. Ægloga 4. Aprill
15. Пастуший Календарь. Эклога 6. Июнь • The Shepheardes Calender. Ægloga 6. Iune
16. Пастуший Календарь. Эклога 9. Сентябрь • The Shepheardes Calender. Ægloga 9. September
17. Пастуший Календарь. Эклога 7. Июль • The Shepheardes Calender. Ægloga 7. Iulye
18. Пастуший Календарь. Эклога 11. Ноябрь • The Shepheardes Calender. Ægloga 11. Nouember
19. Аморетти 3. Свидетель мир, пристала похвала • Amoretti 3. The soverayne beauty which I doo admyre
20. Аморетти 15. Усталые торговцы, что за страсть • Amoretti 15. Ye tradefull Merchants, that, with weary toyle
21. Amoretti 79. Men call you fayre, and you doe credit it
22. Аморетти 7. Прекрасные глаза, как зеркала • Amoretti 7. Fayre eyes! the myrrour of my mazed hart
23. Аморетти 4. Из Януса ворот вновь Новый год • Amoretti 4. New yeare, forth looking out of Ianus gate
24. Poem 6. My loue is now awake out of her dreame
25. Аморетти 8. Не очи, нет, чудесные лучи • Amoretti 8. More then most faire, full of the living fire
26. Аморетти 6. Ее талант и разум – красота • Amoretti 6. Be nought dismayd that her unmoved mind
27. Prothalamion
28. Amoretti 66. To all those happy blessings which ye have
29. Аморетти 2. Смятенный дух, рождённый прежде мной • Amoretti 2. Unquiet thought! whom at the first I bred
30. Amoretti 40. Mark when she smiles with amiable cheare
31. And Is There Care in Heaven, and Is There Love
32. Amoretti 41. Is it her nature, or is it her will
33. Mutability
34. Poem 1. YE learned sisters which haue oftentimes
35. Amoretti 68. Most glorious Lord of lyfe! that on this day
36. A Hymn in Honour of Beauty
37. Colin Clouts Come Home Againe
38. Epithalamion
39. Amoretti 35. My hungry eyes, through greedy covetize
40. Аморетти 75. Ее решил я имя написать • Amoretti 75. One day I wrote her name upon the strand
41. Amoretti 70. Fresh Spring, the herald of loves mighty king
42. Аморетти 17. Великолепен Ангела портрет • Amoretti 17. The glorious pourtraict of that angels face
43. Аморетти 81. Она прекрасна - резвый ветерок • Amoretti 81. Fayre is my Love, when her fayre golden haires
44. A Ditty
45. Amoretti 76. Fayre bosome! fraught with vertues richest tresure
46. Amoretti 84. The world, that cannot deeme of worthy things
47. So Let Us Love
48. Amoretti 74. Most happy letters! fram’d by skilfull trade
49. Ruins of Rome, by Bellay
50. A Hymne of Heavenly Love
51. The Visions of Petrarch
52. Amoretti 72. Oft when my spirit doth spred her bolder winges
53. Amoretti 20. In vaine I seeke and sew to her for grace
54. Astrophel
55. Amoretti 53. The panther, knowing that his spotted hyde
56. Аморетти 25. О сколько мне слабеть и умирать • Amoretti 25. How long shall this lyke-dying lyfe endure
57. Аморетти 10. Противный Бог любви, ведь твой закон • Amoretti 10. Unrighteous Lord of love, what law is this
58. Amoretti 22. THis holy season, fit to fast and pray
59. The Tamed Deer
60. Virgils Gnat
61. Amoretti 58. Weake is th’assurance that weake flesh reposeth
62. Amoretti 56. Fayre ye be sure, but cruell and unkind
63. Amoretti 60. They that in course of heavenly spheares are skild
64. Iambicum Trimetrum
65. Visions of the Worlds Vanitie
66. Amoretti 31. Ah! why hath Nature to so hard a hart
67. Amoretti 29. See! how the stubborne damzell doth deprave
68. Аморетти 9. Не знаю с чем сравнить твои глаза • Amoretti 9. Long-while I sought to what I might compare
69. Amoretti 48. Innocent paper! whom too cruell hand
70. Amoretti 50. Long languishing in double malady
71. Аморетти 39. Тебе, улыбке дивной, Афродита • Amoretti 39. Sweet smile! the daughter of the Queene of Love
72. Аморетти 5. Мою любовь порочишь ты глумленьем • Amoretti 5. Rudely thou wrongest my deare harts desire
73. Amoretti 34. Lyke as a ship, that through the ocean wyde
74. Amoretti 38. Arion, when, through tempests cruel wracke
75. Аморетти 11. Желаю ежедневно мира я • Amoretti 11. Dayly when I do seeke and sew for peace
76. Amoretti 88. Lyke as the culver on the bared bough
77. Аморетти 51. Для статуй, что прекрасней всех на свете • Amoretti 51. Doe I not see that fayrest ymages
78. Amoretti 77. Was it a dreame, or did I see it playne?
79. Amoretti 57. Sweet warriour! when shall I have peace with you?
80. Amoretti 85. Venemous tongue, tipt with vile adders sting
81. Amoretti 27. Faire Proud! now tell me, why should faire be proud
82. Amoretti 86. Since I did leave the presence of my Love
83. Amoretti 21. Was it the worke of Nature or of Art
84. Amoretti 83. Let not one sparke of filthy lustfull fyre
85. Amoretti 12. One day I sought with her hart-thrilling eies
86. Amoretti 71. I ioy to see how, in your drawen work
87. Amoretti 80. After so long a race as I have run
88. Amoretti 65. The doubt which ye misdeeme, fayre Love, is vaine
89. Amoretti 64. Comming to kisse her lyps
90. Amoretti 61. The glorious image of the Makers beautie
91. Amoretti 52. So oft as homeward I from her depart
92. Amoretti 16. One day as I unwarily did gaze
93. Amoretti 67. Lyke as a huntsman, after weary chace
94. Amoretti 14. Retourne agayne, my forces late dismayd
95. Amoretti 24. When I behold that beauties wonderment
96. Amoretti 45. Leave, Lady! in your glasse of cristall clene
97. Amoretti 28. The laurel-leafe which you this day doe weare
98. Amoretti 55. So oft as I her beauty doe behold
99. Amoretti 47. Trust not the treason of those smyling lookes
100. Amoretti 87. Since I have lackt the comfort of that light
101. Amoretti 33. Great wrong I doe, I can it not deny
102. Amoretti 78. Lackyng my Love, I go from place to place
103. Amoretti 69. The famous warriors of the anticke world
104. Amoretti 36. Tell me, when shall these wearie woes have end
105. Amoretti 18. The rolling wheele that runneth often round
106. Amoretti 82. Ioy of my life! full oft for loving you
107. Amoretti 44. When those renoumed noble peres of Greece
108. Amoretti 63. After long stormes and tempests sad assay
109. Amoretti 42. The love which me so cruelly tormenteth
110. Amoretti 13. In that proud port which her so goodly graceth
111. Amoretti 26. Sweet is the rose, but growes upon a brere
112. Amoretti 23. Penelope, for her Ulisses sake
113. Amoretti 43. Shall I then silent be, or shall I speake?
114. Amoretti 59. Thrise happie she that is so well assured
115. Amoretti 73. Being my self captyved here in care
116. The Visions of Bellay
117. Amoretti 32. The paynefull smith with force of fervent heat
118. Amoretti 49. Fayre Cruell! why are ye so fierce and cruell?
119. Amoretti 46. When my abodes prefixed time is spent

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 37754

Последние стихотворения

To English version