Артур Конан Дойль (Arthur Conan Doyle) (1859-1930)

1. «Песни дороги» (1911). 22. Декабрьский снег • «Songs of the Road» (1911). 22. December’s Snow
2. Непонятливому критику • To an Undiscerning Critic
3. «Песни действия» (1898). 21. Тайная комната • «Songs of Action» (1898). 21. The Inner Room
4. «Песни действия» (1898). 1. Песня о луке • «Songs of Action» (1898). 1. The Song Of The Bow
5. «Песни дороги» (1911). 15. Надежда • «Songs of the Road» (1911). 15. Hope
6. «Песни дороги» (1911). 20. Женская любовь • «Songs of the Road» (1911). 20. A Woman’s Love
7. «Песни дороги» (1911). 32. Последнее прости • «Songs of the Road» (1911). 32. The Farewell
8. «Песни дороги» (1911). 11. Скиталец • «Songs of the Road» (1911). 11. The Wanderer
9. «Песни дороги» (1911). 23. Шекспировское увещание • «Songs of the Road» (1911). 23. Shakespeare’s Expostulation
10. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 19. Мужайся! • «The Guards Came Through» (1919). 19. Take Heart!
11. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 21. Школьные друзья • «The Guards Came Through» (1919). 21. Comrades
12. «Песни дороги» (1911). 19. Тьма • «Songs of the Road» (1911). 19. Darkness
13. «Песни действия» (1898). 24. Притча • «Songs of Action» (1898). 24. A Parable
14. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 24. Судьба • «The Guards Came Through» (1919). 24. Fate
15. Из отроческих стихов Артура Конан Дойля. На смерть Ричарда Дойля, художника • The Artist
16. «Песни действия» (1898). 15. Рассказ конюха • «Songs of Action» (1898). 15. The Groom's Story
17. «Песни дороги» (1911). 31. Советы молодому автору • «Songs of the Road» (1911). 31. Advice to a Young Author
18. «Песни дороги» (1911). 18. Дух и материя • «Songs of the Road» (1911). 18. Mind and Matter
19. «Песни действия» (1898). 12. Скакал на охоту хозяин • «Songs of Action» (1898). 12. Master
20. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 18. Крошка Билли • «The Guards Came Through» (1919). 18. Little Billy
21. «Песни действия» (1898). 28. Старый охотник • «Songs of Action» (1898). 28. The Old Huntsman
22. «Песни действия» (1898). 2. Кремона • «Songs of Action» (1898). 2. Cremona
23. «Песни действия» (1898). 26. Смерть • «Songs of Action» (1898). 26. The Passing
24. «Песни действия» (1898). 18. Старый лис • «Songs of Action» (1898). 18. The Old Gray Fox
25. «Песни действия» (1898). 4. Песня о британских границах • «Songs of Action» (1898). 4. The Frontier Line
26. «Песни действия» (1898). 8. Пиратская песня • «Songs of Action» (1898). 8. A Rover Chanty
27. «Песни действия» (1898). 10. Поле для игры в гольф • «Songs of Action» (1898). 10. A Lay of the Links
28. «Песни действия» (1898). 3. Штурмовая колонна • «Songs of Action» (1898). 3. The Storming Party
29. «Песни дороги» (1911). 10. 1902 – 1909 • «Songs of the Road» (1911). 10. 1902 – 1909
30. «Песни действия» (1898). 7. Шахта Пеннарби-Майн • «Songs of Action» (1898). 7. Pennarby Mine
31. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 17. Рональду Россу • «The Guards Came Through» (1919). 17. To Ronald Ross
32. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 23. Притча о Граале • «The Guards Came Through» (1919). 23. A Parable
33. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 15. Тревожное Рождество • «The Guards Came Through» (1919). 15. Christmas in Wartime (Christmas in Trouble)
34. «Песни действия» (1898). 6. Забытый рассказ • «Songs of Action» (1898). 6. A Forgotten Tale
35. «Песни дороги» (1911). 24. Империя. 1902 • «Songs of the Road» (1911). 24. The Empire. 1902
36. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 9. Ночной патруль • «The Guards Came Through» (1919). 9. The Night Patrol
37. «Песни дороги» (1911). 16. Religio Medici • «Songs of the Road» (1911). 16. Religio Medici
38. «Песни действия» (1898). 16. Охота с чиддингфо́лдами • «Songs of Action» (1898). 16. With the Chiddingfolds
39. «Песни дороги» (1911). 7. Гнедой конек • «Songs of the Road» (1911). 7. The Bay Horse
40. «Песни действия» (1898). 27. Женщина франклина • «Songs of Action» (1898). 27. The Franklin's Maid
41. «Песни дороги» (1911). 6. Ещё один рассказ конюха • «Songs of the Road» (1911). 6. The Groom's Encore
42. «Песни действия» (1898). 5. О том, как капрал Дик получил повышение по службе. • «Songs of Action» (1898). 5. Corporal Dick's Promotion
43. «Песни действия» (1898). 19. «Норы! Здесь опасно!» • «Songs of Action» (1898). 19. «’Ware ’oles!»
44. «Песни действия» (1898). 11. Умирающий псарь • «Songs of Action» (1898). 11. The Dying Whip
45. «Песни действия» (1898). 25. Трагедия • «Songs of Action» (1898). 25. A Tragedy
46. Из отроческих стихов Артура Конан Дойля. Переход через Красное море • The Passage of the Red Sea
47. «Песни действия» (1898). 23. Безрассудный стрелок • «Songs of Action» (1898). 23. The Blind Archer
48. «Песни действия» (1898). 9. Баллада о рядовых • «Songs of Action» (1898). 9. A Ballad of the Ranks
49. «Песни действия» (1898). 20. Возвращение «Эвриди́ки» • «Songs of Action» (1898). 20. The Home-Coming of the 'Eurydice'
50. Из отроческих стихов Артура Конан Дойля. «Велосипедов дребезжание...» • The Rattle of the Bicycles
51. «Песни действия» (1898). 17. Утро охотников • «Songs of Action» (1898). 17. A Hunting Morning
52. «Песни действия» (1898). 13. «Фудройант», корабль военно-морских сил Её Величества • «Songs of Action» (1898). 13. H.M.S. «Foudroyant»
53. «Песни действия» (1898). 22. Ирландский полковник • «Songs of Action» (1898). 22. The Irish Colonel
54. «Гвардия идёт на прорыв» (1919). 16. Строки, посвящённые Карло • «The Guards Came Through» (1919). 16. To Carlo
55. «Песни действия» (1898). 14. Фарнширский кубок • «Songs of Action» (1898). 14. The Farnshire Cup
56. «Песни дороги» (1911). 5. Строители империи • «Songs of the Road» (1911). 5. Empire Builders
57. «Песни дороги» (1911). 21. У Северного моря • «Songs of the Road» (1911). 21. By the North Sea
58. A Student's Dream
59. «The Guards Came Through» (1919). 1. The Guards Came Through
60. «Songs of the Road» (1911). 27. Sexagenarius Loquitur
61. «Songs of the Road» (1911). 28. Night Voices
62. «Songs of the Road» (1911). 25. A Voyage
63. «Songs of the Road» (1911). 4. A Post-Impressionist
64. «The Guards Came Through» (1919). 14. Ragtime!
65. «The Guards Came Through» (1919). 6. Ypres
66. «Songs of the Road» (1911). 9. The End
67. «The Guards Came Through» (1919). 4. Haig Is Moving. August 1918
68. «The Guards Came Through» (1919). 11. The Wreck on Loch McGarry
69. «Songs of the Road» (1911). 2. Sir Nigel's Song
70. «Songs of the Road» (1911). 8. The Outcasts
71. «The Guards Came Through» (1919). 22. Lindisfaire
72. «The Guards Came Through» (1919). 13. The Athabasca Trail
73. «Songs of the Road» (1911). 13. Compensation
74. «The Guards Came Through» (1919). 5. The Guns in Sussex
75. «The Guards Came Through» (1919). 10. The Bugles of Canada
76. «Songs of the Road» (1911). 1. A Hymn of Empire
77. «Songs of the Road» (1911). 30. The Echo
78. «The Guards Came Through» (1919). 7. Grousing
79. «Songs of the Road» (1911). 3. The Arab Steed
80. «The Guards Came Through» (1919). 3. Those Others
81. «Songs of the Road» (1911). 14. The Banner of Progress
82. «The Guards Came Through» (1919). 2. Victrix
83. «Songs of the Road» (1911). 26. The Orphanage
84. «The Guards Came Through» (1919). 12. The Bigot
85. «The Guards Came Through» (1919). 20. Retrospect
86. «Songs of the Road» (1911). 17. Man's Limitation
87. «Songs of the Road» (1911). 29. The Message
88. «The Guards Came Through» (1919). 8. The Volunteer
89. «Songs of the Road» (1911). 12. Bendy's Sermon

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 45228

Последние стихотворения

To English version