Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))


Clemency


FOR punishment in war it will suffice
If the chief author of the faction dies ;
Let but few smart, but strike a fear through all ;
Where the fault springs there let the judgment fall.



Перевод на русский язык

Милость


Когда мы в наказанье за войну
казним вождей врагов (не всю страну),
пусть  остальные жители боятся,
трясясь за жизнь свою и домочадцев.

Перевод Александра Шведова


Robert Herrick's other poems:
  1. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
  2. To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain
  3. The Lily in a Crystal
  4. The Present; or, The Bag of the Bee
  5. A Request to the Graces


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1833


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия