Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Satan

When we 'gainst Satan stoutly fight, the more
He tears and tugs us than he did before;
Neglecting once to cast a frown on those
Whom ease makes his without the help of blows.

Сатана

Когда мы храбро бьёмся с Сатаной,
Нас он терзает с силою тройной;
Но никогда не бросит хмурый взгляд
На тех, кого легко отправить в ад. 

Перевод Александра Лукьянова

1. Upon Love: By Way of Question and Answer
2. Lovers How They Come and Part
3. Orpheus
4. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
5. The Bag of the Bee

Richard Crashaw (Ричард Крэшо) Satan ("Below the bottom of the great Abyss")

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1654

Последние стихотворения

To English version