Langston Hughes (Лэнгстон Хьюз)

The City

In the morning the city
Spreads its wings
Making a song
In stone that sings.

In the evening the city
Goes to bed
Hanging lights
Above its head.

Город

Утренний город
расправит крылья,
готовясь в полёт.
И каждый камень его – поёт.

Вечером город
отправится на покой,
развесив огни
над головой.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

1. Sylvester’s Dying Bed
2. Children's Rhymes
3. Park Bench
4. Ennui
5. Dream Variations

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1714

Последние стихотворения

To English version